— English follows —
Nous vous invitons à découvrir la collection de la 2ème édition de l’exposition Croisements de vie – Mon histoire derrière l’oeuvre du 15 mai au 15 juin 2022.
Cette exposition a lieu dans le cadre de la Semaine des victimes et des survivant.e.s d’actes criminels durant laquelle il nous tient à coeur d’offrir un espace d’expression à des personnes victimes utilisant l’art comme un outil de réparation.
Cette exposition a vocation de permettre l’expression de ce qui peut être difficile de mettre en mots et de sensibiliser la population à la justice réparatrice et au parcours de personnes ayant été victimes à travers un médium universel, celui de l’art.
Voir l’exposition
- En ligne : l’exposition pancanadienne complète sera accessible en ligne à partir du 13 mai sur la plateforme de Gallea où vous pourrez découvrir les 40 oeuvres sélectionnées parmi les 150 proposées ainsi que l’histoire qui les accompagne.
- À Montréal dans les locaux de L’Orbite : une sélection d’une dizaine d’oeuvres de la collection sera exposée à L’Orbite (406 Rue Notre Dame E, Montréal, QC H2Y 1C8) du 9 mai au 9 juin 2022.
Vernissage de l’exposition
Nous vous invitons pour le vernissage de l’exposition d’œuvres d’arts Croisements de vie – Mon histoire derrière l’œuvre le jeudi 19 mai de 17h à 21h à L’Orbite (adresse ci-dessus).
Durant cette soirée, des artistes nous présenteront leurs oeuvres ainsi que leur démarche artistique de réparation. Ce sera l’occasion d’écouter le témoignage de libération des artistes sélectionnés et de leur manifester notre solidarité.
Une présentation de l’exposition aura lieu à partir de 18h. Un cocktail sera servi et les échanges informels pourront se poursuivre.
*La capacité d’accueil sera limitée à 70 personnes, pas d’inscription requise.
Remerciements
Merci aux artistes qui ont accepté de s’ouvrir sur leur histoire en nous faisant découvrir leurs créations, merci au Ministère de Justice Canada pour son soutien financier, merci aux personnes bénévoles et aux partenaires qui ont permis la réalisation de cet événement.
Sur les partenaires
- Gallea : Gallea est une galerie d’art en ligne, ainsi qu’un réseau de lieux d’exposition mettant en valeur le talent d’artistes locaux.
- L’Orbite : Notre mission est d’ouvrir nos portes à tous les artistes qui veulent partager un espace inspirant pour faire avancer leur démarche artistique.
- Le CSJR : Le Centre de services de justice réparatrice (CSJR) crée des espaces d’expression, d’écoute et de partage entre des personnes et/ou des groupes qui ont été touchés par des situations d’abus et de violences, judiciarisées ou non judiciarisées.
We invite you to discover the collection of the 2nd edition of the art exhibition Crossroads of Life – My Life, My Story from May 15 to June 15, 2022.
This exhibition takes place within the framework of the Victims and Survivors of Crime Week, during which it is important for us to offer a space of expression to victims using art as a tool of reparation.
The purpose of this exhibition is to allow the expression of what can be difficult to put into words and to raise awareness of restorative justice and the journey of people who have been victims through a universal medium, that of art.
See the exhibition
- Online: the complete pan-Canadian exhibition will be available online on Gallea’s platform where you can discover the 40 works selected from the 150 proposed as well as the accompanying story.
- In Montreal at L’Orbite: a selection of ten or so works from the collection will be exhibited at L’Orbite (406 Rue Notre Dame E, Montreal, QC H2Y 1C8) from May 9 to June 9, 2022.
Opening of the exhibition
We invite you to the opening of the art exhibition Crossroads of Life – My Life, My Story on Thursday, May 19 from 5:00 pm to 9:00 pm at L’Orbite.
During this evening, artists will present their work and their artistic approach of reparation. It will be an opportunity to listen to the liberation testimony of the selected artists and to show them our solidarity.
A cocktail will be served and informal exchanges could continue.
*The capacity will be limited to 70 people.
Acknowledgements
Thank you to the artists who agreed to open up about their history by showing us their creations, thank you to the Department of Justice Canada for its financial support, thank you to the volunteers and partners who made this event possible.
About the partners
- The CSJR: The Centre for Services in Restorative Justice (CSJR) creates safe spaces where people or groups affected by situations of abuse and violence, whether within or outside the legal process, can express themselves, listen and share.
- Gallea : Gallea is an online art gallery and a network of exhibition spaces showcasing the talents of local artists.
- L’Orbite: The mission of L’Orbite is to open its doors to all artists who want to share an inspiring space to advance their artistic process.